Nghĩa của từ "scholars talk books, butchers talk pigs" trong tiếng Việt
"scholars talk books, butchers talk pigs" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
scholars talk books, butchers talk pigs
US /ˈskɑː.lɚz tɔːk bʊks, ˈbʊtʃ.ɚz tɔːk pɪɡz/
UK /ˈskɒl.əz tɔːk bʊks, ˈbʊtʃ.əz tɔːk pɪɡz/
Thành ngữ
người làm nghề gì nói chuyện nghề đó, người nào thức nấy
people tend to talk about things related to their own profession or interests
Ví dụ:
•
It's no surprise they are discussing code at dinner; scholars talk books, butchers talk pigs.
Không có gì ngạc nhiên khi họ thảo luận về mã nguồn trong bữa tối; người làm nghề gì nói chuyện nghề đó.
•
The doctors spent the whole party talking about surgery; I guess scholars talk books, butchers talk pigs.
Các bác sĩ đã dành cả buổi tiệc để nói về phẫu thuật; tôi đoán đúng là người làm nghề gì thì nói chuyện nghề đó.